Qidiruv

fam. n'avoir plus longtemps à vivreruschaДышать на ладанoʻzbekchaoʻlim toʻshagida yotmoq, oʻsal yotmoq, joni halqumiga kelib turmoq

1. se sentir très fatigué après s’être beaucoup mûruschaНе слышать (не чувствовать) ног под собойoʻzbekchaqattiq charchamoq, oyoqda oyoq qolmaslik

2. tez chopmoq, zingʻillab yugurmoq

3. terisiga sigʻmay ketmoq, shodlikdan dunyoni unutmoq

4. oʻzida yoʻq xursand boʻlmoq, shodligidan, quvonchidan terisiga sigʻmaslik, suyunmoq

5. oyogʻini qoʻliga olib yugurmoq

6. nihoyatda charchamoq, xormoq, oyogʻining madori qurimoq

en bonne condition (physique et psychique)ruschaВ форме (быть, чувствовать себя)oʻzbekcha(biror ish-harakat qilishga) tayyor, yaxshi tayyorlangan, ragʻbatli (boʻlmoq, oʻzini his etmoq)

parfaitement à l'aiseruschaКак рыба в воде (быть, чувствовать себя)oʻzbekchaoʻz uyidagidek his qilmoq, oʻzini erkin sezmoq, yayrab oʻtirmoq, suvda yurgan baliqday, yayrab, bemalol, erkin

en remplacement de quelqu`un ou quelque chose, en se substituant à quelqu`unruschaНа месте (быть, находиться, чувствовать себя)oʻzbekchajoyida, oʻrnida (boʻlmoq, oʻzini his qilmoq)

essayer de se rendre maître de soi, de maîtriser ses sentiments, son émotionruschaБороться с самим собойoʻzbekchaoʻz-oʻzi bilan kurashmoq, oʻzini bosmoq, oʻz his-tuygʻularini (nafsini, jahlini va h.k.) tiymoq