«seniki» boʻyicha 36 ta natija: Frazeologik
посл. будешь ученым — мир покоришь.
fam. n'avoir plus longtemps à vivreruschaДышать на ладанoʻzbekchaoʻlim toʻshagida yotmoq, oʻsal yotmoq, joni halqumiga kelib turmoq
s'en désintéresser, dégager sa responsabilitéruschaУмывать рукиoʻzbekchakechmoq, qoʻlini yuvib qoʻltiqqa urmoq, javobgarlikni oʻzidan soqit qilmoq
fam. se sortir d'une situation avec moins de difficultés et d'efforts que normalementruschaДёшево (легко) отделатьсяoʻzbekchaosonlik bilan qutulmoq, beshikast qutulmoq (biror falokat, koʻngilsiz hodisa va sh.k. dan)
fam. se débarrasser d'une obsession, chercher à oublier quelque choseruschaВыбивать из головыoʻzbekchamiyasidan (yuragidan, esidan, xayolidan) chiqarib yubormoq
Коль ты не дрогнешь — враг побежит., Победит тот, кто не дрогнет., Страху в глаза гляди, не смигни, а смигнешь — пропадешь.
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Bir choʻpon yigit sehrli nay yordamida xasis boyning dardiga davo topadi. Bu voqea boyning hayotini oʻzgartirib, unga baxt keltiradi.
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Ikki ziyrak yigit qaroqchilar toʻdasiga duch keladi. Ular oʻzlarining aql-zakovatlari bilan qaroqchilarni qoʻlga tushirishga muvaffaq boʻlishadi.
