fam. n'avoir plus longtemps à vivreruschaДышать на ладанoʻzbekchaoʻlim toʻshagida yotmoq, oʻsal yotmoq, joni halqumiga kelib turmoq
Qidiruv
«sendek» boʻyicha 16 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
13 tas'en désintéresser, dégager sa responsabilitéruschaУмывать рукиoʻzbekchakechmoq, qoʻlini yuvib qoʻltiqqa urmoq, javobgarlikni oʻzidan soqit qilmoq
fam. se sortir d'une situation avec moins de difficultés et d'efforts que normalementruschaДёшево (легко) отделатьсяoʻzbekchaosonlik bilan qutulmoq, beshikast qutulmoq (biror falokat, koʻngilsiz hodisa va sh.k. dan)
fam. se débarrasser d'une obsession, chercher à oublier quelque choseruschaВыбивать из головыoʻzbekchamiyasidan (yuragidan, esidan, xayolidan) chiqarib yubormoq
Коль ты не дрогнешь — враг побежит., Победит тот, кто не дрогнет., Страху в глаза гляди, не смигни, а смигнешь — пропадешь.
посл. (букв. ты постарайся — я вознагражу), старания принесут прибыль, обилие, ≈ под лежачий камень вода не течет.
Ertaklar
3 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻtinchi cholning oʻgʻli Dodning sarguzashtlari, uning adolatni tiklash va sevgisini topish yoʻlidagi sinovlari hikoya qilinadi. Qahramon qiyinchilik
Xalq ogʻzaki ijodi
Shahzoda Asad amakisining hiylasi tufayli taxtdan mahrum boʻlib, surgun qilinadi. U sarguzashtlar davomida malikani qutqarib, oʻzining mardligi va adolatparvarl