fam. s'exercer à un travail réclamant de l'habileté manuelleruschaНабивать рукуoʻzbekchaqoʻlni oʻrgatmoq, biror ishda malaka hosil qilmoq, mahorat orttirmoq, yaxshi oʻrganib (havosini) olmoq, biror ishga qoʻlini oʻrgatmoq, hadisini olmoq
Qidiruv
«se faire ~» boʻyicha 22 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
3 tafam. s'inquiéter, s'énerverruschaПортить себе кровьoʻzbekchaqoni qaynamoq, taʼbi tirriq (xira, kir) boʻlmoq, jahli chiqmoq
se faire une obligation de quelque chose, s'imposer quelque choseruschaБрать за правилоoʻzbekchabiror narsani odat (qoida) qilib olmoq
Taʼriflar ichida
19 tasans simulation; sans chercher à se faire valoir - Без фокусов! – фақат бенайранг бўлсин!
pour se faire remarquer – “На публику” – кўнгил учун; хўжакўрсинга, хўжакўрсин учун, кўз бўяш учун
se donner entièrement à quelque chose, le faire avec enthousiasme - Вкладывать душу – жон-жилини бермоқ
agir, se conduire de façon à se faire condamner, dénigrer - Низко пасть – ғоят обрўсизланмоқ; тубанлашмоқ
(fam.): se dit d'une personne très déterminée pour faire quelque chose - Рука не дрогнет – қўл қимир этмайди
partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer - Уйти по-английски - хайрлашмасдан, сездирмасдан жўнаб қолмоқ