(sʼemploie avec un verbe) sans interruption, sans discontinuerрусскийБез концаузбекскийhadeb, zoʻr berib, tinmasdan, uzluksiz, tinimsiz
Поиск
По запросу «sans.» — результатов: 101: Фразеологический
Словарные статьи
6(bavures) (sʼemploie avec un verbe dʼaction) métal. d'une manière parfaite, irréprochable, sans erreur et complètement (en parlant d'une
(sʼemploie avec un verbe dʼaction) fam. sans simulation; sans chercher à se faire valoirрусскийБез фокусов!узбекскийfaqat benayrang boʻlsin!
(être, laisser, rester, etc.) fam. personne sans domicileрусскийНи кола ни двораузбекскийchipchirgʻasi ham yoʻq, bitidan boshqa hech narsasi yoʻq, qoqqanda qoziq, osganda xurmacha, ship-shiydam
sʼemploie avec un verbe dʼaction fam. sans aucune raison, sans rien de rationnelрусскийС бухты - барахтыузбекскийhech narsadan hech narsa yoʻq, xe yoʻq, be yoʻq, oʻylamasdan, oʻylamay-netmay
simplement, sans ambages, tout netрусскийБез обиняков (sans allusions) (говорить, рассказывать, сказать)узбекскийkinoyasiz gapirmoq, toʻppa-toʻgʻrisini dangal (roʻy-rost) aytmoq
В определениях
95scrupule excessif, honte sans objet - Ложный стыд – сохта ибо.
(fam.): rester sans rien faire - Плевать в потолок – бекор ўтирмоқ
rester sans rien faire; refuser d'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ
se disputer sans cesse - Жить как кошка с собакой – ит-мушук бўлиб (ноаҳил) яшамоқ
d'une manière parfaite, irréprochable, sans erreur et complètement (en parlant d'une
sans bruit, sans éclat - Под сурдинку – енг ичида, ими-жимида, ҳеч кимга билдирмасдан