(sʼemploie avec un verbe) sans interruption, sans discontinuerрусскийБез концаузбекскийhadeb, zoʻr berib, tinmasdan, uzluksiz, tinimsiz
Поиск
По запросу «sans» — результатов: 110: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
16(bavures) (sʼemploie avec un verbe dʼaction) métal. d'une manière parfaite, irréprochable, sans erreur et complètement (en parlant d'une
(sʼemploie avec un verbe dʼaction) fam. sans simulation; sans chercher à se faire valoirрусскийБез фокусов!узбекскийfaqat benayrang boʻlsin!
(être, laisser, rester, etc.) fam. personne sans domicileрусскийНи кола ни двораузбекскийchipchirgʻasi ham yoʻq, bitidan boshqa hech narsasi yoʻq, qoqqanda qoziq, osganda xurmacha, ship-shiydam
sʼemploie avec un verbe dʼaction fam. sans aucune raison, sans rien de rationnelрусскийС бухты - барахтыузбекскийhech narsadan hech narsa yoʻq, xe yoʻq, be yoʻq, oʻylamasdan, oʻylamay-netmay
simplement, sans ambages, tout netрусскийБез обиняков (sans allusions) (говорить, рассказывать, сказать)узбекскийkinoyasiz gapirmoq, toʻppa-toʻgʻrisini dangal (roʻy-rost) aytmoq
В определениях
88scrupule excessif, honte sans objet - Ложный стыд – сохта ибо.
(fam.): rester sans rien faire - Плевать в потолок – бекор ўтирмоқ
rester sans rien faire; refuser d'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ
se disputer sans cesse - Жить как кошка с собакой – ит-мушук бўлиб (ноаҳил) яшамоқ
sans bruit, sans éclat - Под сурдинку – енг ичида, ими-жимида, ҳеч кимга билдирмасдан
aller droit au but, agir sans détour - Идти прямой дорогой — тўппа-тўғри йўлдан бормоқ
Сказки
4
Устное народное творчество
Bu ertakda dangasalik oqibatlari va insoniy munosabatlardagi oʻzaro tushunmovchiliklar kulgili tarzda tasvirlangan. Chol va kampirning oʻzaro kelishuvi kutilmag
Устное народное творчество
Yetti ahmoq qorinlari ochib, bozorga chiqishadi. Ular non va qatiq sotib olib, yeyishdan oldin qoʻl yuvish uchun suv topa olmaydilar.
Устное народное творчество
Yetti dangasa bozorga chiqib, qorinlari ochgach, yettita xurmachada qatiq va yettita non olishadi. Qoʻllarini yuvish uchun suv topa olmay, ular oʻzaro shartlash
Устное народное творчество
Bu ertakda chol va kampir oʻrtasidagi oʻzaro kelishmovchilik va ularning oʻzaro munosabatlari tasvirlanadi. Ular bir-birlari bilan tortishib, oxir-oqibat kutilm
Диалектные материалы
1
Toshkent shahri · alvordi-zalvordi
sansalorlik
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.