Qidiruv

littér.myth. symbole de la destinée humaine, l'homme étant entraîné par le mouvement de cette roue qui le conduit soit vers le haut, soit vers le basruschaКолесо фортуныoʻzbekchafalakning gardishi, taqdir charxi

fam. une personne inutile dans une entreprise, dans une activitéruschaПятое колесо в телегеoʻzbekchaaravaning beshinchi gʻildiragi, ortiqcha (keraksiz) kimsa (yoki narsa)

susciter des difficultés, chercher à gêner une entrepriseruschaВставлять палки в колесаoʻzbekchatoʻgʻanoq boʻlmoq, ishga (xatti-harakatga) xalaqit bermoq, birovning ishiga (xatti-harakatiga) toʻsqinlik qilmoq, zarba bermoq (xalaqit qilmoq), gʻildirakka choʻp tiqmoq