Поиск

soutenir une discussion avec quelqu'unрусскийЛомать копьяузбекскийqattiq turib himoya qilmoq, talashmoq, yoqlamoq

(dire, parler, raconter, etc.) fam.mus. de manière peu suivie, en changeant de sujetрусскийС пятого на десятого (излагать, пересказывать, рассказывать)узбекскийtartibsiz ravishda, apir-shapir, pala-partish, u yeridan (undan) kirib, bu yeridan (bundan) chiqib

1. se blesser grièvement en tombant

2. perdre ses avantagesрусскийСвернуть себя шею (голову)узбекскийqattiq shikast (pand) yemoq, boʻyni uzilmoq, boshi ketmoq, halok boʻlmoq

fam. battre cruellement quelqu’unрусскийСделать котлетуузбекскийurib maydalab tashlamoq

fam. tuer, étrangler quelqu'unрусскийСвернуть шею (голову)узбекскийboʻynini qayirib oʻldirmoq, boʻynini uzmoq, halok qilmoq

fatiguer quelqu’un par ses paroles (récriminations, plaintes, etc.)русскийПрожужжать ушиузбекскийgapiraverib kulokni komatga keltirmok, javrayverib miyani kokib qoʻlga bermok