sʼemploie avec un verbe dʼaction fam. sans aucune raison, sans rien de rationnelрусскийС бухты - барахтыузбекскийhech narsadan hech narsa yoʻq, xe yoʻq, be yoʻq, oʻylamasdan, oʻylamay-netmay
Поиск
По запросу «rim» — результатов: 383: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
19погов. муж для жены большой авторитет (учитель, духовный наставник).
littér. poncifs, banalités exprimés par le plus grand nombreрусскийОбщее местоузбекскийhammaga maʼlum boʻlgan gap, fikr, hammaga maʼlum haqiqat
погов. сытая лошадь не устанет (говорится о запасливом человеке).
Могу просить, но приказать не могу.
— Mayli, — dedi yalingansimon muloyim tovush bilan Jalilov. — Ixtiyor oʻzingizda, zorim bor, zoʻrim yoʻq. Sizga zarracha ozor bergim kelmaydi. — Ладно, — заговорил просительным тоном Джалилов. — Дело хозяйское, сами решайте. А я, как говорится, могу просить, но велеть не могу. — С. Назар, Яшил бойлик.
fam. réprimander quelquʼun, lui adresser des conseils ou des remontrancesрусскийЧитать моральузбекскийpand-nasihat qilmoq, nasihat oʻqimoq
Сказки
229
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Диалектные материалы
135
Buxoro viloyati · yarim
Xorazm viloyati · yarim-yoʻrti, chala-kam-chatti
Andijon viloyati · angara
Yarim bitgan narsa (chunonchi yarim tayyor mis idish), yarim fabrikat
Fargʻona viloyati · yarim tayyor mahsulot
yarim tayyor mahsulot (polufabrikat)
Fargʻona viloyati · yarim tayyor holga keltirish
narsa (buyum)ni yarim tayyor holga keltirish, xomlash
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · charchamoq
charchamoq