фам. pas dutoutрусчаНичуть не бывалоўзбекчасира бундай бўлган эмас, ҳеч (асло) бундай эмас, ҳеч, асло
Қидирув
«риен» бўйича 29 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
8 та(прéкéдé дъун вербе дъактион оу дъинтентион мис à ла форме нéгативе) фам. à aucun prix, en aucun casрусчаНи за что на светеўзбекчасира, ҳеч, асло, ҳеч қачон
съемплоие авек ун вербе en agissant comme si rien ne s'était passé; en affectant l'innocence, l'indifférence, l'oubliКак ни в чем
литтéрат. des rumeurs, beaucoup de publicité, d'éclat pour une chose insignifianteрусчаМного шума из ничегоўзбекчанинадек нарсани туядек қилмоқ, ёʻқ жойдан жанжал чиқармоқ
фам. ne rien faire dʼefficaceрусчаСиниц ловитьўзбекчапашша қўримоқ
фам. ne plus rien comprendre à quelque choseрусчаУма не приложуўзбекчаақлга сиғмайди, ақлим бовар қилмайди, ҳеч ақлим етмай қолди, нима қилишга ҳайронман
Таърифлар ичида
21 та(fam.): rester sans rien faire - Плевать в потолок – бекор ўтирмоқ
рестер санс риен фаире; рефусер д'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ
absolument rien - Ни слова (полслова) - бир оғиз ҳам сўз (айтмаслик, ёзмаслик)
не риен фаире поур қуелқу'un ou quelque chose - Не сделать ни шагу — бир қадам ҳам қўймаслик
се дит à уне персонне қуи н'аура риен, қуои қу'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма
се дит д'une chose qui ne vaut rien du tout - Выеденного яйцо не стоит — сариқ чақага арзимайди