1. sortir d'un événement, d'un état d'inconscienceрусчаПриходить в себяўзбекчахушига (ўзига) келмоқ
2. ўзини ўнглаб олмоқ, кўнгли жойига тушмоқ
Қидирув
«ревенир» бўйича 7 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
4 тафам. revenir à la réalitéрусчаСпуститься с неба (с небес) на землюўзбекчаосмондан тушмоқ, реал ҳаётга яқинлашмоқ, хаёлпарастликдан реал ҳаётга қайтмоқ
фам. revenir sans avoir rien obtenu (d'une entrevue, d'une démarche, etc.)русчаВернуться ни с чем, несолоно хлебавшиўзбекчақуруқдан қуруқ, мурод ҳосил қилмай, икки қўлни бурунга тиқиб қайтмоқ
литтéрат. revenir à son sujet, à ce dont il est questionрусчаВозвращаться к своим баранамўзбекчамавзуга қайтмоқ
Таърифлар ичида
3 таревенир сур сес пас, сур сес дирес; аррêтер уне актион энгагéе, ренонкер à поурсуивре уне энтреприсе - Давать задний ход – орқага тисарилмоқ (чекинмоқ)
(accourir, courir, revenir, etc.) (fam.): très vite - Во все лопатки (бежать, мчаться, нестись) – оркасига карамай, жони борича (кочмок, югурмок, кувмок)
с'энгагер данс уне энтреприсе, прендре уне дéкисион эн с'interdisant de revenir en arrière - Сжечь свои корабли – ўз кемаларини ёқиб юбормоқ (яъни орқага қайтиш, чекиниш