Qidiruv

(sʼemploie avec un verbe) de sang froid, calmement, après avoir réfléchiruschaНа свежую голову (s'emploie avec un verbe)oʻzbekchabosh charchamasidan, kalla joyidaligida

littér. se contenter d'un premier succès et ne plus agirruschaПочить на лаврахoʻzbekchaerishilgan yutuqlardan magʻrurlanmoq (xotirjam boʻlmoq, xotirjamlik kayfiyatiga tushmoq)

fam. dire des propos frivoles ou erronés, des affirmations qui ne reposent sur rienruschaРазводить турусы на колёсахoʻzbekchabeʼmani gaplar gapirmoq, safsata sotmoq, oldi-qochdi gap, uydirma qilmoq