Поиск

tuer quelqu'unрусскийЛить кровузбекскийqon toʻkmoq

fam. répéter quelque chose machinalement, sans réflexion, ni intelligenceрусскийПовторять как попугайузбекскийtoʻtidek takrorlamoq

(sʼemploie avec un verbe) de sang froid, calmement, après avoir réfléchiрусскийНа свежую голову (s'emploie avec un verbe)узбекскийbosh charchamasidan, kalla joyidaligida

littér.hist. personnage courageux et à la réputation indiscutableрусскийРыцарь без страха и упрёкаузбекскийolijanob (mard) odam

fam. en fournissant un effort intenseрусскийНа всю (полную) катушку (веселиться, жить, праздновать)узбекскийkuch (imkon) boricha, bor kuchi bilan

littér. se contenter d'un premier succès et ne plus agirрусскийПочить на лаврахузбекскийerishilgan yutuqlardan magʻrurlanmoq (xotirjam boʻlmoq, xotirjamlik kayfiyatiga tushmoq)