Поиск

fam. disparaître soudainement aux regards d'autrui (en parlant d'une personne, d'une chose)русскийКак (будто, словно, точно) сквозь землю провалилсяузбекскийyerga kirdimi, osmonga chiqdimi, gʻoyib boʻldi (koʻydi)

s'absorber dans de profondes pensées sans faire attention à rienрусскийУходить в себяузбекскийchuqur oʻyga choʻmmoq

fam. se dit d'une personne épuisée à force de marcher, se tenir deboutрусскийНоги не держатузбекскийoyoqda majol yoʻq, oyoqlar bazoʻr tutib turibdi

le lien de parenté, la consanguinitéрусскийКровные узыузбекскийqarindoshlik rishtalari

fam. être comme ébloui par un coup; être sonnéрусскийИскры из глаз посыпалисьузбекскийkoʻzidan oʻt chaqnab ketdi, koʻzining olovi chiqib ketdi

se dit de personnes qui interrompent leurs relations suite à la divergence d'idées, d'opinions, d'intérêtsрусскийПути (дороги) расходятсяузбекскийyoʻllar boshqa-boshqa boʻlib ketadi, yoʻllar ajraladi