mourirрусчаИспустить дух (rendre le souffle)ўзбекчажон бермоқ, жони узилмоқ, ўлмоқ, сўнгги нафасини чиқармоқ
Қидирув
«рендре ~» бўйича 18 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
4 тафам. être supérieur à quelqu’un dans un domaine déterminéрусчаДавать сто (десять) очков вперёдўзбекчакимсага олдиндан юз (ўн, йигирма ва ҳ.к.) очко (жанда) бермоқ, кимсадан устунлигини (афзаллигини) кўрсатмоқ, аллақанча юқори турмоқ
литтéр.библ. récompenser généreusement quelqu’un dans des proportions beaucoup plus grandes (qu’une quantité de référence)русчаВоздавать сторицеюўзбекчаюз (минг) марта ошириб қайтармоқ (яхшиликни ёки ёмонликни)
литтéр. mourirрусчаИспустить последний вздохўзбекчажон бермоқ, жони узилмоқ, ўлмоқ, сўнгги нафасини чиқармоқ
Таърифлар ичида
14 таmourir - Испустить дух (rendre le souffle) - жон бермоқ, жони узилмоқ, ўлмоқ, сўнгги нафасини чиқармоқ
аррêтер уне аффаире поур ла диссимулер, éвитер де ла рендре публиқуе - Замять дело – ишни босди-босди қилмоқ
1) кессер де се баттре, де се дéфендре; 2) се рендре, с'avouer vaincu - Сложить оружие – қуролни ташламоқ, таслим бўлмоқ
faire apparaître, rendre visible ce qui était caché - Выставлять на вид (напоказ, наружу) - кўз-кўз қилмоқ; кўргазмага қўймоқ
rendre quelque chose concret ou plus concret - Облекать в плоть и кровь – моддий шакл бермоқ, гавдалантирмоқ, мужассамлантирмоқ
se rendre pur, se débarrasser de la souillure morale, de la corruption - Смывать в себя позор - ўзини шармандаликдан тозалаб (оқлаб) олмоқ (қутулмоқ)