regarder vers l'avenirruschaСмотреть вперёдoʻzbekchaoldinga qaramoq
Qidiruv
«regarder» boʻyicha 19 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
10 tafam. considérer quelqu'un avec suspicion, animositéruschaКосо смотретьoʻzbekchabirovga yomon (olayib) qaramoq, birovga koʻz olaytirmoq
ne pas craindre la mortruschaСмотреть смерти в лицоoʻzbekchaoʻlimga tik boqmoq
fam. regarder très attentivementruschaСмотреть во все глазаoʻzbekchakoʻzini katta ochib qaramoq
regarder quelqu'un bien en face en manifestant devant lui sa liberté pour exprimer son opinion, son point de vueruschaСмотреть (прямо) в глазаoʻzbekchatik qaramoq, ochiq koʻz bilan qaramoq, dadil qaramoq
juger quelqu'un ou quelque chose d'une autre manièreruschaСмотреть другими глазамиoʻzbekchaboshqacha koʻz bilan qaramoq
Taʼriflar ichida
9 tasurveiller quelqu'un ou quelque chose, le regarder fixement - Не упускать (выпускать) из виду (из глаз) — назардан қочирмаслик
regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ
(dire, parler, regarder, etc.): brusquement, sans prévenir ou sans préparation - В упор (взглянуть, посмотреть, сказать) – тикилиб қарамоқ
(fam.): regarder en l'air, rester sans rien faire - Считать ворон (галок) – юлдуз санамоқ; анкаймоқ, анграймоқ, оғзини очиб (анқовсираб) юрмоқ (ўтирмоқ)
(observer, regarder, voir, etc.): selon une perspective aérienne - С (высоты) птичьего полёта (видеть, смотреть) – қуш учадиган баландликдан, жуда баландликдан (кўрмоқ, қ
analyser les choses en faisant attention à ce qui est le plus important, à la réalité profonde - Смотреть в корень (regarder dans la racine) – моҳиятини тушунмоқ, тагини,