regarder vers l'avenirрусскийСмотреть вперёдузбекскийoldinga qaramoq
Поиск
По запросу «regard» — результатов: 15: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
11fam. considérer quelqu'un avec suspicion, animositéрусскийКосо смотретьузбекскийbirovga yomon (olayib) qaramoq, birovga koʻz olaytirmoq
ne pas craindre la mortрусскийСмотреть смерти в лицоузбекскийoʻlimga tik boqmoq
fam. regarder très attentivementрусскийСмотреть во все глазаузбекскийkoʻzini katta ochib qaramoq
regarder quelqu'un bien en face en manifestant devant lui sa liberté pour exprimer son opinion, son point de vueрусскийСмотреть (прямо) в глазаузбекскийtik qaramoq, ochiq koʻz bilan qaramoq, dadil qaramoq
juger quelqu'un ou quelque chose d'une autre manièreрусскийСмотреть другими глазамиузбекскийboshqacha koʻz bilan qaramoq
В определениях
4назар — писанд қилмоқ, эътибор бермаслик А: Бу бедавлат хотун чун ноқиси ақл эди, эрга тегар ҳавоси била ўғлининг хону монин барбод берди. Шайбонийхон бир зарра парво ҳам
le mauvais sort porté par le regard - Дурной (лихой, худой) глаз – ёмон кўз; суқ кўз
sur qqn, qqch.: fixer son regard sur quelqu'un ou quelque chose - Пялить (пучить, таращить) глаза – кўзни олайтирмок (чакчайтирмок)
mesurer des yeux, d'un regard, fixer les yeux sur quelqu'un pour porter un jugement sur lui - Мерить глазами (взглядом) – кўз билан чамаламок, чамалаб ўлчамок