Qidiruv

principes excellents que l'on décide de suivre en toutes circonstancesruschaЗолотое правилоoʻzbekchaqimmatli tartib-qoida

absence de liquides alcoolisés dans l'alimentationruschaСухой законoʻzbekchaichmaslik qonuni (spirtli ichimliklar sotishni va isteʼmol qilishni man qiladigan qonun)

regarder vers l'avenirruschaСмотреть вперёдoʻzbekchaoldinga qaramoq

littér.myth. regagner son domicileruschaВозвращаться к своим пенатамoʻzbekchaoʻz uyiga (tugʻishganlari, homiylari oldiga) qaytib kelmoq

fam. considérer quelqu'un avec suspicion, animositéruschaКосо смотретьoʻzbekchabirovga yomon (olayib) qaramoq, birovga koʻz olaytirmoq

1. lui donner ce qu'il mérite, en fait de punition, de mauvais traitementsruschaСводить счётыoʻzbekchahisob-kitob qilish, hisoblashmoq, hisoblashib orani ochmoq, ora ochiq qilmoq

2. oʻch (qasos, kasd) olmoq, qarimta qaytarmoq, hisoblashib qoʻymoq