être corrigé en paroles ou par des coupsruschaПолучить урокoʻzbekchasaboq olmoq
Qidiruv
«recevoir» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
4 tafam. recevoir des coups, subir une punition sévèreruschaПолучать нагоняйoʻzbekchatanbeh (qattiq gap) eshitmoq
fam. accueillir quelqu'un avec des mauvais traitementsruschaПринимать (встречать) в штыкеoʻzbekchajuda yomon (yoqtirmasdan, nafrat bilan) kutib olmoq
de la main de celui qui a fabriqué ou qui possède (un objet); sans intermédiaireruschaИз первых рук (получать, узнавать)oʻzbekchabirinchi manbadan bevosita bilmoq, oʻzi koʻrib bilmoq
Taʼriflar ichida
3 ta(arch.): acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature, son état - Покупать кота в мешке – кўрмасдан-билмасдан сотиб олмоқ, номаълум нарсани сотиб олмоқ
(sing.) (apprendre, recevoir, etc.): par l'intermédiaire d'autres auteurs - Из вторых рук (получать, узнавать) - бевосита эмас, биров орқали; бировдан эшитиб (олмоқ, билм
(métal.): être pris entre deux camps adverses et exposé à recevoir des coups des deux côtés - Быть между молотом и наковальней – икки ўртада колмок, ўт билан сув ўртасида