Поиск

Глаза — зеркало души.*

погов.ирон. приходят родственники мужа, у жены живот болит, ≈ едет родня жены — отворяй ворота, едет родня мужа — запирай ворота.

погов. старания принесут прибыль, обилие, ≈ под лежачий камень вода не течет.

Сердце сердцу весть подает.*, Аналогия: Сердце сердце чует., Сердце к сердцу тропу имеет.

В доме, где есть ссоры, нет достатка., В семье разлад, так и дому не рад., В недружной семье добра не бывает., Не будет добра, коль меж своими вражда.

Zeb ila turfa hargiz oʻlmas uy, Boʻlmasa anda turfa kad bonu. Как бы ни украшали дом, он не будет красивым, если в том доме живут недружные супруги. — А. Навоий.

Где уток нет, там кулик — хан., Овец не стало, так и на коз честь пала., На безлюдье и Фома — дворянин., На бесптичье и дергач — соловей., Где нет птицы, там и лягушка — соловей.