Qidiruv

sʼemploie avec un verbe dʼaction fam. sans aucune raison, sans rien de rationnelruschaС бухты - барахтыoʻzbekchahech narsadan hech narsa yoʻq, xe yoʻq, be yoʻq, oʻylamasdan, oʻylamay-netmay

se rendre plus raisonnableruschaБраться за умoʻzbekchaaqli (esi) kirib, quyilib qolmoq, es-hushini (aqlini) yigʻib olmoq, aql-hushini yigʻib olmoq, esi oʻziga kelmoq, es kirmoq

devenir fou, déraisonnerruschaТерять головуoʻzbekchaoʻzini yoʻqotib qoʻymoq, boshi gangib qolmoq, aqldan adashmoq, es-hushini yoʻqotib qoʻymoq, esankirab qolmoq, boshi qotib (miyasi gangib) qolmoq

fam. faire travailler les autres à sa place et s'enrichir à leurs dépensruschaВыжимать (выгонять) потoʻzbekchaezib ishlatib, ular hisobiga boyimoq

pop. être dans une position très inconfortable et plus ou moins ridiculeruschaСадиться в лужу (в галошу, калошу)oʻzbekchaoʻsal (mulzam) boʻlmoq, rasvo boʻlmoq, sharmandasi chiqmoq