Қидирув

≈ нет в кармане, да есть в амбаре, отложи про запас и душа спокойна.

Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.

— ...«Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар» деганлар. Ҳурматли китобларда айтадилар, «Сабрлик худонинг ояти, сабрсизлик шайтоннинг сифати». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.

Ҳар кимсаки, айламас ошиқмоқни хаёл, Ёфроқни ифак қилур чечак баргини бол. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.

Сабр била боғлиқ иш очилур, Ишда ошиққан кўп тойилур. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.

(букв. если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь

погов. кто учится понемногу — мир покоряет, а кто не желает (учиться) пусть на себя пеняет.