Qidiruv

1. sortir d'un événement, d'un état d'inconscienceruschaПриходить в себяoʻzbekchaxushiga (oʻziga) kelmoq

2. oʻzini oʻnglab olmoq, koʻngli joyiga tushmoq

fam. revenir à la réalitéruschaСпуститься с неба (с небес) на землюoʻzbekchaosmondan tushmoq, real hayotga yaqinlashmoq, xayolparastlikdan real hayotga qaytmoq

fam. revenir sans avoir rien obtenu (d'une entrevue, d'une démarche, etc.)ruschaВернуться ни с чем, несолоно хлебавшиoʻzbekchaquruqdan quruq, murod hosil qilmay, ikki qoʻlni burunga tiqib qaytmoq

littérat. revenir à son sujet, à ce dont il est questionruschaВозвращаться к своим баранамoʻzbekchamavzuga qaytmoq