Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «qoqmoq» — результатов: 5: Фразеологический

Фильтр

Словарные статьи

2
Olinmagan buzoqqa qoziq qoqmoq.

Вбивать колышек для неприобретенного теленка.

...Oʻzing ham rosa olib qochasan-da, — gapga qoʻshildi chust doʻppisini qoʻlida ushlab oʻtirgan yigit, — olinmagan buzoqqa qoziq qoqishingni... ...Ох и мастер ты хвастать! — вступил в разговор парень, сидевший, держа в руке чустскую тюбетейку. — А как ты мастерски умеешь делить шкуру неубитого медведя! — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди.

Полная статья →
Qoqqanda qoziq, osganda xurmacha yoʻq.

Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить., Аналогия: Ни кола, ни двора (ни рогатого вола).

«Qoqqanda qoziq, osganda hurmacha ham qolmadi». Bu ibora hamma narsadan ajralib, xonavayron boʻlgan odamga nisbatan ishlatiladi... «Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить» — так говорится по отношению к тому человеку, который лишился всего своего имущества и окончательно разорился. — Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.

Полная статья →

Диалектные материалы

3
häbbän
Xorazm viloyati · qovun ekish usuli

maxsus usul bilan qovun ekish; häbbän qoqmoq — qovun ekmoq

shimgirmäk
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · burun qoqmoq

burun qoqmoq