погов.
≈ с места в карьер, ≈ с корабля на бал.
Поиск
По запросу «qoʻshmoq» — результатов: 17: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
10посл. если сосед спокоен, и тебе будет спокойно.
Между связанными баранами свободный оказался., Замешался огурец в яблоки.
— Bor, bor! Ishimizga qoʻshilmagan — rasmga ham qoʻshilma! Qoʻshoqning ichida boʻshoq nima qiladi! — Ступай, ступай себе! Раз в нашем деле ты не участвовал, то и к обрядам нашим не приставай. Затесался между связанными баранами свободный баран! — Ҳ. Назир, Бир туп ғўза.
Желая навести брови, не выбей глаз.
погов. (букв. желая навести брови, выдавить глаз); ≈ оказать медвежью услугу.
Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок
· ещё в 1 словарях
посл. (букв. если сосед твой слеп, то и ты прищуривай глаз), ≈ с волками жить — по-волчьи выть, — на чьем возу сижу, того и песенки пою.
Сказки
1
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan hoʻkizlarni oʻgʻirlatib qoʻyadi va otasining topqinchilik xislatiga tayanib, oʻgʻrini topishga urinadi. Ular podshoh huzurida oʻz to
Диалектные материалы
6
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chatishtirmoq
chatishtirmoq, qoʻshmoq, ulamoq, payvand qilmoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qoʻshmoq
Fargʻona viloyati · qoʻshmoqpilla
Qoʻshmoq pilla
Andijon viloyati · qoʻshmoqpilla
Qoʻshmoq pilla turi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qoʻshmoq
haydamoq, minmoq
Xorazm viloyati · alashtirmak
ayblamoq, aybga qoʻshmoq