фам. être battu ou sévèrement puniрусчаДоставаться на орехиўзбекчаҳали кунини кўради, таъзирини (адабини) ейди, роса гап (сўкиш) эшитади
Қидирув
«прендре ун ~» бўйича 9 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
1 таТаърифлар ичида
8 тапрендре қуелқу'un sous sa protection - Брать под своё крылышко – ўз паноҳига (ҳимоясига) олмоқ
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – тақдирни синамоқ, таваккалига ҳаракат қилмоқ
прендре қуелқу'un en train de commettre un acte délictueux - Взять (поймать) с поличным – жиноят устида қўлга туширмок (ушлаб олмок)
малтраитер қуелқу'ун поур л'évincer, prendre sa place - Переступить (перешагнуть) через труп – бирор кишининг турмушини бузиб, ўз мақсадига эришмоқ
прендре қуелқу'ун де маниèре дéтоурнéе; тромпер қуелқу'un - Брать на арапа – алдаб, алдамчилик (фирибгарлик) билан, айёрлик билан, таваккалига (эгалламок) олмок
(конструире, лоуер, этк.): авек ла поссибилитé иммéдиате де прендре поссессион д'ун локал, де с'y installer - Под ключ (сдавать, строить) - бошидан-охиригача (қурмоқ)