le début, ce qui vient d'abord dans un processusрусчаПервое словоўзбекчабиринчи сўз
Қидирув
«премиер» бўйича 13 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
9 таdébut d'une action, d'une opération, d'un processus; fait d'établir une relation avec quelqu'un en prenant l'initiativeрусчаПервый шаг (первые шаги)ўзбекчадастлабки қадам
фам. n'importe quiрусчаПервый встречныйўзбекчадуч келган одам, тасодифий киши
du premier coup d'œilрусчаНа первый взглядўзбекчабиринчи кўргандаёқ, бир кўришдаёқ, бир қарашда (қараганда), биринчи қарашдан
фам. très tôt le matin, au petit jourрусчаС петухами (до петухов) (вставать, подниматься)ўзбекчаилк саҳарда, тонг ёришмай; тонг билан (турмоқ, уйғонмоқ)
tout de suite, juste au début de la conversationрусчаС первого слова (понимать, угадывать)ўзбекчабир оғиз гапдан (тушуниб олмоқ, топмоқ)
Таърифлар ичида
4 таêtre le premier à faire quelque chose - Проложить дорогу - йўл очиб (имкон туғдириб) бермоқ
premier combat - Боевое крещение – 1) жангга биринчи марта кириш; 2) биринчи синов, биринчи сабоқ, дастлабки қадам, дастлаб иш бошлаш
(литтéр.): се контентер д'un premier succès et ne plus agir - Почить на лаврах - эришилган ютуқлардан мағрурланмоқ (хотиржам бўлмоқ, хотиржамлик кайфиятига тушмоқ)
1) санс инструмент д'оптиқуе; 2) факилемент, ау премиер коуп д'œil - Невооружённым глазом (видеть, замечать) – оддий кўз билан (дурбинсиз-бошқасиз) (кўрмоқ, сезмоқ)