fam.
se dit d'une personne qu'il est difficile de faire parler, qui préfère setaireruschaСлова не добитьсяoʻzbekchagapirtirib boʻlmaydi, gapirtirish qiyin
Qidiruv
«pouvoir» boʻyicha 12 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
2 tafam. il n'est pas possible de se passer d'une personne ou d'une chose (concrète ou abstraite) pour faire quelque choseruschaШагу нельзя ступитьoʻzbekchakoʻz ochgani qoʻyishmaydi, koʻz ochirishmaydi, biror ish qilishga erkinlik yoʻq, chiziqdan chiqarishmaydi
Taʼriflar ichida
10 taà l`endroit même, sans pouvoir avancer ou sans avancer - На месте – ўрнида, турган жойида
tomber au pouvoir malfaisant de quelqu’un - Попасть в плохие руки – ёмон кишилар қўлига тушиб қолмоқ
sans pouvoir agir d`aucune façon - Связан по рукам и ногам – оёқ-қўли боғлаб қўйилган, ҳеч бир иш қила олмайди
être pendant quelque temps à la disposition, au pouvoir de quelqu'un - Проходить через руки – қўлдан-қўлга ўтмоқ
rire aux éclats, sans pouvoir se maîtriser - Валяться (кататься) со смеху – юмалаб-юмалаб кулмоқ, қотиб-қотиб кулмоқ
(fam.): tomber au pouvoir de quelqu’un quand ce pouvoir est hostile ou dangereux - Попасть в лапы – чангалига тушмоқ