Qidiruv

(sʼemploie avec un verbe) pour produire certaine impression sur quelqu'unruschaДля видаoʻzbekchakoʻngil uchun, xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun

précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative fam. en aucun cas, en aucune façonruschaНи за какие коврижкиoʻzbekchaaslo, sira ham, tilla bersa ham, boshdan zar sochsa ham

fam.th. pour se faire remarquerruscha“На публику”oʻzbekchakoʻngil uchun, xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun

s'emploie pour introduire une expression plus adéquateruschaЛучше (вернее, проще, точнее) сказатьoʻzbekchatoʻgʻrirogʻi, aniqrogʻi, toʻgʻrisi

(sʼemploie avec un verbe dʼaction) milit. pour cacher quelque chose en modifiant les apparencesruschaДля отвода глазoʻzbekchachalgʻitish (aldash) uchun, koʻz boʻyash (shamgʻalat qilish) uchun

(précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative) fam. à aucun prix, en aucun casruschaНи за что на светеoʻzbekchasira, hech, aslo, hech qachon