(sʼemploie avec un verbe) pour produire certaine impression sur quelqu'unruschaДля видаoʻzbekchakoʻngil uchun, xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun
Qidiruv
«pour la ~» boʻyicha 13 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
3 tafam.th. pour se faire remarquerruscha“На публику”oʻzbekchakoʻngil uchun, xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun
fam. s'emploie pour exprimer une prière à l'exaucement de laquelle on tient beaucoupruschaХриста радиoʻzbekchaIso paygʻambar haqi, marhamat qilib (koʻpincha tilanchilar nutqida)
Taʼriflar ichida
10 tafidèle, dévoué pour toute la vie, pour toujours - По гроб жизни (друг, подруга, приятель; дружба, любовь) – абадий, то ўлгунча, умрнинг охиригача; умрбод (дўст, дугона, д
arrêter une affaire pour la dissimuler, éviter de la rendre publique - Замять дело – ишни босди-босди қилмоқ
pour (sur) la plus agréable impression - На закуску (оставаться, оставлять, хранить) – пировардида, охирида (қолмоқ, қолдирмоқ, сақламоқ)
formule traditionnelle de la loi du Talion employée pour signifier un esprit de vengeance irréductible - Око за око, зуб за зуб – қонга қон, жонга жон
donner à quelqu'un l'autorisation, la permission, le signal d'action pour faire quelque chose - Давать зелёный свет – рухсат бермоқ
(littér.): mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose - Лить (проливать) свою кровь – ўз конини тўкмок, жон фидо килмок