(sʼemploie avec un verbe) pour produire certaine impression sur quelqu'unрусскийДля видаузбекскийkoʻngil uchun, xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun
Поиск
По запросу «pour» — результатов: 84: Фразеологический
Словарные статьи
29précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative fam. en aucun cas, en aucune façonрусскийНи за какие коврижкиузбекскийaslo, sira ham, tilla bersa ham, boshdan zar sochsa ham
fam.th. pour se faire remarquerрусский“На публику”узбекскийkoʻngil uchun, xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun
s'emploie pour introduire une expression plus adéquateрусскийЛучше (вернее, проще, точнее) сказатьузбекскийtoʻgʻrirogʻi, aniqrogʻi, toʻgʻrisi
(sʼemploie avec un verbe dʼaction) milit. pour cacher quelque chose en modifiant les apparencesрусскийДля отвода глазузбекскийchalgʻitish (aldash) uchun, koʻz boʻyash (shamgʻalat qilish) uchun
(précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative) fam. à aucun prix, en aucun casрусскийНи за что на светеузбекскийsira, hech, aslo, hech qachon
В определениях
55c'est bien fait pour lui - Служит уроком – сабоқ (ибрат) бўлади
mentir pour séduire - Обводить вокруг пальца – фириб бермоқ, алдаб кетмоқ
pour résumer, pour en finir - Одним словом – қисқаси, хуллас, хуллас калом
chercher à se retenir pour ne pas pleurer - Глотать слёзы – кўз ёшини ичига ютмоқ
se conduire comme il faut pour arriver à un but - Быть на верном пути – ишончли йўлда бўлмок
d'abord, pour commencer - В первую очередь - биринчи навбатда, биринчи галда, аввало; даставвал