Qidiruv

il y a des menaces de conflit, de guerreruschaПахнет порохомoʻzbekchaurush xidi kelyapti, urush boʻladiganga oʻxshaydi

fam. filer, s'enfuirruschaНавострить лыжиoʻzbekchajilmok, qochib qolmoq, qochishga tayyorlanmoq, qochishni moʻljallamoq

fam. se dit d'une personne peu intelligenteruschaПороха не выдумаетoʻzbekchahech baloga (hech narsaga) aqli yetmaydi

fam. pourquoi des réactions et des sentiments violents sont-ils déclenchés?ruschaОткуда (из-за чего) сыр-бор загорелсяoʻzbekchamojaro (janjal-toʻpolon), mashmasha nimadan koʻtarildi

fam. faire des apparencesplus ou moins trompeuses, mais flatteusesruschaПускать пыл в глазаoʻzbekchafirib bermoq, chalgʻitmoq, aldamoq, koʻzboʻyamachilik qilmoq