Qidiruv

bibl. supporter des épreuves pénibles avec résignationruschaНести свой крестoʻzbekcha(zorlanmay) oʻz krestini koʻtarib yurmoq

agricult. produire le résultat avantageux, le bon effetruschaПриносить плодыoʻzbekchahosil bermoq, meva qilmoq, samarasini koʻrsatmoq

fam. être fierruschaДержать нос по ветруoʻzbekchavaziyatga (oqimga) qarab ish tutmoq, prinsipsiz boʻlmoq

une personne qui ressemble beaucoup à quelqu'unruschaЖивой портретoʻzbekchaquyib qoʻygandek, xuddi (aynan) oʻzi

arch. tout prèsruschaДверь в дверь (жить, проживать)oʻzbekchaeshiklari roʻbaroʻ (yashamoq, turmoq)

irriter, énerver quelqu'unruschaДействовать на нервыoʻzbekchaasabiga tegmoq, gʻashini keltirmoq