bibl. supporter des épreuves pénibles avec résignationрусскийНести свой крестузбекский(zorlanmay) oʻz krestini koʻtarib yurmoq
Поиск
По запросу «porter» — результатов: 13: Фразеологический
Словарные статьи
10agricult. produire le résultat avantageux, le bon effetрусскийПриносить плодыузбекскийhosil bermoq, meva qilmoq, samarasini koʻrsatmoq
fam. être fierрусскийДержать нос по ветруузбекскийvaziyatga (oqimga) qarab ish tutmoq, prinsipsiz boʻlmoq
irriter, énerver quelqu'unрусскийДействовать на нервыузбекскийasabiga tegmoq, gʻashini keltirmoq
littér. enterrer quelqu'unрусскийПредавать землеузбекскийkoʻmmoq, dafn qilmoq
1. battre quelqu'unрусскийПоднимать рукуузбекскийbirovga qoʻl koʻtarmoq, birovni urmoq, oʻldirmoqchi boʻlmoq
2. birovga qarshi kurashmoq, bosh koʻtarmoq
В определениях
3agir avec succès, porter bonheur - Лёгкая рука – қўли енгил, шарофатли
mesurer des yeux, d'un regard, fixer les yeux sur quelqu'un pour porter un jugement sur lui - Мерить глазами (взглядом) – кўз билан чамаламок, чамалаб ўлчамок
1) на кого; что sur qqn, qqch. porter atteinte aux qualités de quelqu’un, quelque chose; 2) на что; sur qqch. ternir quelque chose - Бросать (кидать, набрасывать, наводит