moment où commence une évolution, un changementruschaОтправная точка (точка отправления)oʻzbekchajoʻnash nuqtasi
Qidiruv
«point» boʻyicha 14 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
7 taélément où la résistance est moindreruschaУязвимое (слабое) местоoʻzbekchakimsaning (narsaning) zaif (qaltis) tomoni, kimsaning (narsaning) kamchiligi (tanqidbop tomoni)
l'opinion de quelqu'un sur quelque chose ou une autre personneruschaТочка зренияoʻzbekchanuqtayi nazar, qarash, fikr
fam. être supérieur à quelqu’un dans un domaine déterminéruschaДавать сто (десять) очков вперёдoʻzbekchakimsaga oldindan yuz (oʻn, yigirma va h.k.) ochko (janda) bermoq, kimsadan ustunligini (afzalligini) koʻrsatmoq, allaqancha yuqori turmoq
ling. apporter des précisions, expliquer complètement tout ce qui était obscurruschaСтавить точки (точку) над «и»oʻzbekchahech bir noaniq yerini qoldirmay toʻla izohlamoq, gapni oxiriga yetkazmoq
au moment où une évolution s'arrête, où des événements ne se produisent plusruschaНа мёртвой точке (быть, находиться, оставаться)oʻzbekchaturish nuqtasida, bir joyda (boʻlmoq, qolmoq)
Taʼriflar ichida
7 taarriver à son point d'activité, d'intensité le plus grand - Идти полным ходом – иш авжида
à l'aube, au point du jour, à peine le jour - Чуть свет - тонг отар-отмас, саҳарда, саҳарлаб
envisager les choses du point de vue de quelqu'un -Ставить себя на место - бировнинг ўрнига ўзини қўймоқ
extrêmement, au plus haut point - За глаза (довольно, достаточно, хватить) – бас, етади; ортиғи билан етади
ce qui est sur le point d'aboutir, le moment du dernier effort - Финишная прямая – йўлканинг финишга (маррага) яқин қолган қисми
(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuer - До точки (доводить, доходить) – охирига, охирги нуқтасига (етмоқ, етказмоқ)