Qidiruv

déformation de la peau détendue sous les yeux (vieillesse, fatigue, maladie)ruschaМешки под глазамиoʻzbekchasolqigan koʻzlar

argent utilisable pour les petites dépenses courantesruschaКарманные деньгиoʻzbekchachoy puli, choychaqa, kundalik mayda xarajatlar

fam. la chose est faite, la réussite est assuréeruschaДело в шляпеoʻzbekchaishlar joyida, ishimiz besh, ish bitdi

arch. acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature, son étatruschaПокупать кота в мешкеoʻzbekchakoʻrmasdan-bilmasdan sotib olmoq, nomaʼlum narsani sotib olmoq

fouiller les vêtements de quelquʼun pour le volerruschaОчищать карманыoʻzbekchachoʻntaklarni ship-shiydam qilib (shilib) ketmoq

fam. ne pas être actif, efficace; être paresseux, amorpheruschaХодить руки в брюкиoʻzbekchaqoʻlini shimining choʻntagiga tiqib yurmoq