Қидирув

avoir un comportement servile, complaisantрусчаГнуть спину (хребет, шею)ўзбекчабелни майиштирмоқ, жон койитиб меҳнат қилмоқ

remplir ses engagements, tenir ses promessesрусчаДержать (своё) словоўзбекчасўзида (ваъдасида) турмоқ, сўзининг (ваъдасининг) устидан чиқмоқ

d'une manière purement verbale, sans intention ni manifestation effectiveрусчаНа словах (объяснять, представлять)ўзбекчафақат оғзида холос, амалда эмас (тушунтирмоқ, тақдим қилмоқ)

Невеста со сноровкой лучше невесты с обновкой.

mettre quelqu'un devant une situation définitivement acquise, sans avoir pris son avis, une action terminée que l'on ne peut plus modifier et que l'on doit accepterрусчаПоставить перед фактомўзбекчахабардор қилмоқ, билдириб қўймоқ

фам. abuser de l'alcoolрусчаПить (напиваться) как сапожникўзбекчажуда кўп (ҳаддан ташқари) ичмоқ