Поиск

arriver à son point d'activité, d'intensité le plus grandрусскийИдти полным ходомузбекскийish avjida

complètement, totalementрусскийОт доски до доски (изучить, прочитать)узбекскийboshidan oxirigacha (oʻrganmoq, oʻqib chiqmoq)

dans un lieu non abrité où l'atmosphère est pure et ses mouvements sans contraintesрусскийНа свежем воздухеузбекскийochiq havoda

fam. au milieu de la journéeрусскийСреди бела дня (происходить, случаться)узбекскийkuppa-kunduzi (sodir boʻlmoq, yuz bermoq)

de toutes ses forcesрусскийВо весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться)узбекскийovozi boricha (baqirmoq, boʻkirmoq, kulmoq)

fam. se dit de quelqu'un ou quelque chose dont on parle sans cesseрусскийНа устах (быть)узбекскийhammaning ogʻzida (tilida), hamma yoqda gap-soʻz (boʻlmoq)