Поиск

vie de fête et de plaisir - Райская жизнь – дориламон (осойишта) хаёт

uniquement pour faire plaisir à quelqu'un, sans y avoir d'intérêt - Ради прекрасных глаз – оҳу кўзлар учун, текинга, бепул (бирор нарса қилмоқ)

(fam.): faire quelque chose sans intérêt, sans plaisir - Сердце не лежит (fam.) – кўнгли йўқ, майли (рағбати) йўқ, дидига ёқмайди, юраги чопмайди

(fam.): faire plaisir à quelqu'un en disant ou en réalisant ce qui lui plaît; le flatter - Гладить по шерсти (шёрстке) – кўнглига қарамоқ, айтганини қилмоқ

s’occuper d’une affaire indispensable ou avantageuse qui agrée, fait plaisir - Соединять (совмещать) полезное с приятным – ёқимли нарсанинг фойдали бўлишини ҳам ҳисобга о