Қидирув

фам. tomber en avant sous l`effet du sommeilрусчаКлевать носомўзбекчабошини осилтириб мудрамоқ, пинакка кетмоқ

литтéр.минéр. ce qui sert à reconnaître la valeur d`une personne ou d`une choseрусчаПробный каменьўзбекчасинаш тоши (олтин, кумуш каби асл металларнинг сифатини – пробасини аниқлаш учун ишлатиладиган кремнийли сланес)

литтéр. obstacle généralement inattenduрусчаКамень преткновенияўзбекчақийин (қийнайдиган, халақит берадиган) масала, қийинчилик, тўсқинлик, халақит

литтéр. élément essentiel, qui articule et structure un ensembleрусчаКраеугольный каменьўзбекчатуб, негиз, асосий ғоя, асосий фикр, пойдевор тош

Нож не режет свой черенок.

«Минг қилса ҳам қайнатам-да!» деб қўйдим. Ахир, отангиз менга ёмонлик кўзламас, ё пичоқ ўз сопини кесадими? — Как бы там от него мне не было хуже, но ведь он приходится мне тестем! — сказал я. — Полагаю, что ваш отец не желает мне зла; разве нож может резать свой черенок? — Шуҳрат, Балогат.

погов.шутл.ирон. у сваренной (готовой) пищи короткий век.