Qidiruv

littér.minér. ce qui sert à reconnaître la valeur d`une personne ou d`une choseruschaПробный каменьoʻzbekchasinash toshi (oltin, kumush kabi asl metallarning sifatini – probasini aniqlash uchun ishlatiladigan kremniyli slanes)

littér. obstacle généralement inattenduruschaКамень преткновенияoʻzbekchaqiyin (qiynaydigan, xalaqit beradigan) masala, qiyinchilik, toʻsqinlik, xalaqit

littér. élément essentiel, qui articule et structure un ensembleruschaКраеугольный каменьoʻzbekchatub, negiz, asosiy gʻoya, asosiy fikr, poydevor tosh

accuser, blâmer quelqu’unruschaБросать (кидать, пускать, швырять) камнем (грязью) в когоoʻzbekchataʼna toshlari yogʻdirmoq, qoralamoq, yomonlamoq

1. ruiner, détruire complètementruschaКамня на камне не оставитьoʻzbekchakunpayakun qilmoq, yer bilan yakson qilmoq

2. qattiq tanqid qilmoq, tor-mor qilmoq

se dit d'une personne au caractère dur, insensibleruschaКаменное сердцеoʻzbekchabagʻritosh (toshbagʻir) odam