Поиск

être très craintif, timoréрусскийБояться собственной тениузбекскийoʻzining soyasidan qoʻrqmoq

fam. se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasseрусскийДержи карман ширеузбекскийxomtama boʻlma

(les doigts de la main): constater qu'il y en a très peuрусскийПо пальцам можно пересчитать (перечесть)узбекскийkoʻp emas, oz, sanoqlik, barmoq bilan sanasa boʻladi, siyrak, juda oz

littér.hist. personnage courageux et à la réputation indiscutableрусскийРыцарь без страха и упрёкаузбекскийolijanob (mard) odam

(loger, nourrir, etc.) (à peu près, approximativement) :: gratuitementрусскийНа глаз (мерить, рассчитывать)узбекскийkoʻz chama bilan, chamalab (oʻlchamoq, hisoblamoq), taxminan, moʻljallaganda, nazarda

(sing.) (sʼen aller, partir, etc.) à toute vitesseрусскийНа всех парах (мчаться, нестись)узбекскийnihoyatda tezlik bilan, ildam qadamlar bilan, jadallik bilan (yeldek uchmoq, yeldek yugurmoq, chopmoq)