devenir fou, déraisonnerрусчаТерять головуўзбекчаўзини ёʻқотиб қўймоқ, боши гангиб қолмоқ, ақлдан адашмоқ, эс-ҳушини ёʻқотиб қўймоқ, эсанкираб қолмоқ, боши қотиб (мияси гангиб) қолмоқ
Қидирув
«пердре» бўйича 9 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
5 тафам. passer son temps en vains papotages, parler en pure perteрусчаПереливать из пустого в порожнееўзбекчафойдасиз (беҳуда) ишлар билан шуғулланмоқ, беҳуда (қуруқ гап) сотмоқ
фам. ne plus rien comprendre à quelque choseрусчаУма не приложуўзбекчаақлга сиғмайди, ақлим бовар қилмайди, ҳеч ақлим етмай қолди, нима қилишга ҳайронман
perdre la vie; périr pour quelque choseрусчаЗаплатить головойўзбекчажонини фидо қилмоқ
ternir sa réputation, perdre lʼhonneurрусчаПятнать своё имяўзбекчаўз номига доғ туширмоқ
Таърифлар ичида
4 таperdre l’usage de la raison; devenir gâteux du fait de l’âge - Впадать в детство – болалиги тутмоқ; ёш боладай бўлиб қолмоқ
1) se blesser grièvement en tombant; 2) perdre ses avantages - Свернуть себя шею (голову) – қаттиқ шикаст (панд) емоқ, бўйни узилмоқ, боши кетмоқ, ҳалок бўлмоқ
(fam.): faire une mauvaise affaire, perdre dans un troc - Менять кукушку на ястреба – туппа-тузук нарсани ёмонига алмаштирмоқ, алмаштириб зарар қилмоқ; нотўғри қарорга ке
(литтéр., мйтҳ.): моен де се диригер, де не пас пердре ла воие à суивре поур арривер à ун рéсултат - Ариаднина нить – мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган,