Qidiruv

devenir fou, déraisonnerruschaТерять головуoʻzbekchaoʻzini yoʻqotib qoʻymoq, boshi gangib qolmoq, aqldan adashmoq, es-hushini yoʻqotib qoʻymoq, esankirab qolmoq, boshi qotib (miyasi gangib) qolmoq

fam. passer son temps en vains papotages, parler en pure perteruschaПереливать из пустого в порожнееoʻzbekchafoydasiz (behuda) ishlar bilan shugʻullanmoq, behuda (quruq gap) sotmoq

(danser, sauter, etc.) fam. avec ardeur, sans se ménagerruschaС головой (окунуться, погрузиться, уйти)oʻzbekchabutun vujudi bilan berilib, mukkasidan ketib

fam. personne très grande et maigreruschaКоломенская верстаoʻzbekchadaroz odam, novcha, naynov, mirza terak, sim yogʻoch (baland boʻyli odam haqida)

fam. endroit retiréruschaМедвежий уголoʻzbekchauzoq joy, ovloq

fam. endroit isolé, de peu de ressourcesruschaБогом забытое местоoʻzbekchaeʼtibordan chetda qoldirilgan yer