pop. rouer de coups quelqu'unрусскийВсыпать горячихузбекскийqattiq urmoq, savalamoq, qattiq soʻkmoq (koyimoq)
Поиск
По запросу «passé» — результатов: 13: Фразеологический
Словарные статьи
10fam. réprimander, punir quelqu'unрусскийВсыпать (задать) по первое числоузбекскийjazolamoq, qattiq urmoq, savalamoq, qattiq soʻkmoq (koyimoq)
1. circuler, passer d'une personne à l'autreрусскийХодить по рукамузбекскийqoʻlma-qoʻl yurmoq, qoʻldan qoʻlga oʻtmoq
2. avoir des relations sexuelles tantôt avec un homme, tantôt avec un autre (en parlant d'une femme)
littér. mourirрусскийУходить из жизниузбекскийoʻlmoq
permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tourрусскийПередавать словоузбекскийsoʻz bermoq
littér. être ce que l'on peut suivre pour se dirigerрусскийПроходить красной нитьюузбекскийochiq koʻrinib turmoq, koʻzga yaqqol tashlanmoq
В определениях
3en agissant comme si rien ne s'était passé; en affectant l'innocence, l'indifférence, l'oubli - Как ни в чем
(s'emploie avec un verbe) (fam.): un certain jour (passé ou à venir) - В один прекрасный день – кунларнинг бирида
être conscient et instruit de ce qui se passe, de ce qui s'est passé - Быть в курсе – хабардор бўлмок, вокиф бўлмок, билмок