Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму., Не гляди высоко, запорошишь око., Не поднимай носа — споткнешься., Спесивый высоко мостится, да низко ложится., Высоко летает, да где-то сядет., Гроза бьет по высокому дереву.
...Куракда турмайдиган гапларни гапирманг! Пашшанинг маҳмадонаси ахлатга қўнади. Не говорите несусветную чушь! Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму. — Мирмуҳсин, Жамила.
Барқни кулку йиқибон тоғ аро, Балки қилиб ер куйи тупроқ аро. Молнию-гордыню сломила туча в горах, и не только сломила, но и пригнула ее к самой земле. — А. Навоий.