pop. rouer de coups quelqu'unruschaВсыпать горячихoʻzbekchaqattiq urmoq, savalamoq, qattiq soʻkmoq (koyimoq)
Qidiruv
«pas ~!» boʻyicha 72 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
14 tafam. réprimander, punir quelqu'unruschaВсыпать (задать) по первое числоoʻzbekchajazolamoq, qattiq urmoq, savalamoq, qattiq soʻkmoq (koyimoq)
1. circuler, passer d'une personne à l'autreruschaХодить по рукамoʻzbekchaqoʻlma-qoʻl yurmoq, qoʻldan qoʻlga oʻtmoq
2. avoir des relations sexuelles tantôt avec un homme, tantôt avec un autre (en parlant d'une femme)
littér. mourirruschaУходить из жизниoʻzbekchaoʻlmoq
permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tourruschaПередавать словоoʻzbekchasoʻz bermoq
littér. être ce que l'on peut suivre pour se dirigerruschaПроходить красной нитьюoʻzbekchaochiq koʻrinib turmoq, koʻzga yaqqol tashlanmoq
Taʼriflar ichida
58 taêtre têtu, ne pas obéir - Плохая голова – бефаҳм калла, аҳмоқ калла
ne pas craindre la mort - Смотреть смерти в лицо – ўлимга тик боқмоқ
(fam.): ça ne cause pas de dépenses - Есть не просит – ош-овқат сўрамайди
dans un lieu qui n'est pas fermé par le haut - Под открытым небом - очиқ ҳавода
ne pas avoir d'argent du tout - Ни копейки (нет) - бир тийини ҳам йўқ; муллақуруқ
chercher à se retenir pour ne pas pleurer - Глотать слёзы – кўз ёшини ичига ютмоқ