Поиск

(fam.): ça ne cause pas de dépenses - Есть не просит – ош-овқат сўрамайди

ne pas être capable d’affronter quelqu’un; ne pas avoir suffisamment d’importance, de renom, etc., pour quelque chose - Кишка тонка – кучи етмайди, қўлидан келмайди, ичаг

se dit d'une personne qui ne donne pas de ses nouvelles - Ни слуху ни духу - дом-дараги йўқ

(suivi d'un nom de chose: doute, incertitude) de qqch.: pas de petite quantité de quelque chose - Ни тени (неуверенность, сомнение) – белгиси, нишонаси, аломати, асари из

ne pas être exigeant en matière de morale personnelle - Кривить душой – иккиюзламачилик (мунофиқлик) қилмоқ, билиб туриб ёлғон гапирмоқ

(fam.): cela ne te regarde pas occupe-toi de tes affaires - Не твоего (вашего, его, моего ...) ума дело – бу сенинг (сизнинг, унинг, менинг) ишинг эмас, бунинг сенга дахл