partir sans dire au revoir, sans se faire remarquerрусскийУйти по-английскиузбекскийxayrlashmasdan, sezdirmasdan joʻnab qolmoq
Поиск
По запросу «parti» — результатов: 19: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
6sans rien à offrir, à emporterрусскийС пустыми руками (приезжать, приходить, уходить)узбекскийhech narsasiz, quruqdan quruq, ikki qoʻlini burniga tiqib (ketib kelmoq, kelmoq, ketmoq)
fam. être mortрусскийУйти ногами вперёдузбекскийoʻlmoq
(sing.) (sʼen aller, partir, etc.) à toute vitesseрусскийНа всех парах (мчаться, нестись)узбекскийnihoyatda tezlik bilan, ildam qadamlar bilan, jadallik bilan (yeldek uchmoq, yeldek yugurmoq, chopmoq)
(aller, filer, partir, etc.) très rapidementрусскийКак стрела (бежать, летать, мчаться)узбекскийoʻqday, juda tez (yugurmoq, uchmoq, yelmoq)
partager avec quelqu'un le profit d'une affaire avantageuseрусскийДелить пирогузбекскийfoydani boʻlishmoq
В определениях
1(mar.): il s'agit des gens du même parti, de la même opinion - Одного круга - бир даврадан
Сказки
1
Устное народное творчество
Bu ertakda otasidan qolgan mol-mulkni sovurgan yigitning qirq doʻsti tomonidan tashlab ketilishi va boyning xotini bilan boʻlgan sarguzashtlari hikoya qilinadi.
Диалектные материалы
11
Qashqadaryo viloyati · pala-partish
Jizzax viloyati · partiya, firqa
Xorazm viloyati · pala-partish
pala-partish; naridan-beri
Xorazm viloyati · pala-partish, naridan-beri
Andijon viloyati · palapartish
uy tutumi yaxshi bo‘lmagan, saranjom-sarishta o‘tirmagan inson
Qashqadaryo viloyati · tartibsizlik
tartibsizlik, pala-partishlik, aralash-quralash bir hol