apprendre, raconter, etc. de mémoire (se dit de ce qui est rapporté exactement, fidèlement)ruschaНа память (знать, учить)oʻzbekchayoddan (bilmoq, oʻrgatmoq)
Qidiruv
«parlar» boʻyicha 20 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
16 taparler comme si l'on a le nez bouché, nasillerruschaГоворить в носoʻzbekchapingʻillamoq, mingʻillab gapirmoq
avoir, regarder, voir, etc.fam. avec excès, d'une manière démesuréeruschaПо завязку (наесться, напиться)oʻzbekchaqulogʻigacha, boʻgʻzigacha (toʻyib yemoq, toʻyib ichmoq)
sʼemploie avec un verbe dʼactionfam. mal, avec négligenceruschaСпустя рукаваoʻzbekchaqoʻl uchida, naridan-beri, hafsalasizlik bilan, istar-istamas, qoʻl uchi bilan
sʼemploie avec un verbe dʼactionfam. négligemment, n'importe commentruschaТяп - ляпoʻzbekchashosha-pisha, uquvsizlik bilan (chala-chulpa) ish qilish haqida
fam.milit. série de difficultés, d'épreuves rencontréesruschaХождение по мукамoʻzbekchasarsonlik-sargardonlikda, koʻp-mashaqqatli kunlarni boshdan kechirish
Ertaklar
4 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda kambagʻal baliqchi yigitning sarguzashtlari, uning oltin baliq bilan doʻstligi va adolatli sevgisi tasvirlanadi. Unda insoniylik, sadoqat va sabr-toq
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda savdogarning xotini va eshonning ikkiyuzlamachiligi orqali inson tabiatidagi murakkabliklar ochib beriladi. Savdogar oʻzining sinchkovligi va tajriba
Xalq ogʻzaki ijodi
Ma'ruf yamoqchi firibgar xotinidan qochib, uzoq shaharga boradi va u yerda o'zining omadiga duch keladi. U topgan sehrli uzuk yordamida boylik va shon-shuhratga